1
00:01:02,520 --> 00:01:08,311
Elnézést Dr. Ohn, az ön interdimenzionális
a kikötővizsgálat túl veszélyes.

2
00:01:08,440 --> 00:01:13,958
Kérem, Mr. Stark.
A középfokú technológia az életem munkája.

3
00:01:14,080 --> 00:01:18,198
nagyon sajnálom.
Találunk egy másik projektet az Ön számára.

4
00:01:19,080 --> 00:01:22,868
Nem hittem volna,
egy Mr. Stark gazdag büdöse.

5
00:01:23,000 --> 00:01:27,039
Nem zavarsz némelyikkel
egyfajta WC-papír kutatás.

6
00:01:27,160 --> 00:01:29,799
Van jobb dolgom is.

7
00:01:33,400 --> 00:01:35,391
Ön biztosan Dr. Ohn.

8
00:01:35,520 --> 00:01:40,469
Szálljon be. Élvezze a kényelmet
amit az autóm kínál.

9
00:01:40,600 --> 00:01:42,989
Köszönöm, de én általában...

10
00:01:43,120 --> 00:01:46,795
Önnek nincs
tudományos érdeklődés?

11
00:01:46,920 --> 00:01:51,277
Egy ajánlatot szeretnék tenni
hogy valószínűleg nem mondod le.

12
00:01:57,760 --> 00:02:01,992
Te jó ég, ez mind értem?
nem értem.

13
00:02:02,120 --> 00:02:05,829
megtalálom az idejét
a kapuk lenyűgözőek.

14
00:02:05,960 --> 00:02:09,873
Gazdaggá válhat
ezzel az új technológiával.

15
00:02:10,000 --> 00:02:12,673
persze,
megint a pénzről van szó.

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,190
Mondja, doktor úr.
Szeretnél velem dolgozni?

17
00:02:18,080 --> 00:02:21,789
Hello, Dr. Ohn.
Dr. Sylvia Lopez vagyok.

18
00:02:21,920 --> 00:02:25,356
Dr. Lopez volt
mostanában nekem dolgozott.

19
00:02:25,480 --> 00:02:31,476
Jobb jutalmat akart érte
teljesítményt, és szeretne Önnel dolgozni.

20
00:02:31,600 --> 00:02:35,832
Nos, mit gondolsz?
Elvállalod a munkát?

21
00:02:36,960 --> 00:02:39,599
Ezt csak „igen”-nek fogom fel.

22
00:02:43,680 --> 00:02:49,755
Adtad azt a kis embert
nagy játékokkal játszani.

23
00:02:49,880 --> 00:02:53,316
Az a kis fickó
legyőzhetetlenné tesz.

24
00:02:53,440 --> 00:02:59,675
Azokkal az interdimenzionális kapukkal
a világot átadták nekem.

25
00:02:59,800 --> 00:03:01,791
És bónuszként...

26
00:03:01,920 --> 00:03:06,869
A legnagyobbat le tudom tiltani
fenyegetést jelent a szervezetemre.

27
00:03:07,000 --> 00:03:08,877
Pókember.

28
00:03:16,120 --> 00:03:19,795
Nem hiszem el, hogy az vagy
az igazi Peter Parker.

29
00:03:19,920 --> 00:03:23,469
Olyan figyelmes voltál
az elmúlt hónapban.

30
00:03:23,600 --> 00:03:26,637
Ez tényleg nem nehéz
feladat azonban.

31
00:03:26,760 --> 00:03:33,108
Nem, ha az a hálófej nem avatkozik be.
Utoljára csend van.

32
00:03:33,600 --> 00:03:35,875
Elkaplak, szörnyeteg.

33
00:03:36,000 --> 00:03:39,072
Ez nem a
szörnyeteg, hanem goblin.

34
00:03:39,200 --> 00:03:42,351
És nagyon bújós.
komolyan gondolod?

35
00:03:42,480 --> 00:03:45,711
Minden alkalommal meglepsz
ideje, Felicia.

36
00:03:47,000 --> 00:03:49,389
Van egy nyertesünk.

37
00:03:50,320 --> 00:03:56,270
Őrült. egy napot reméltem
anélkül, hogy némi pörgetést költene.

38
00:03:56,400 --> 00:04:00,439
Bocsi Jason,
Csak érzelmeim vannak Pókember iránt.

39
00:04:00,560 --> 00:04:06,510
Sajnos igen. Nos, megvan
mindenesetre nem tűnt fel mostanában.

40
00:04:06,640 --> 00:04:08,198
Ő biztosan nem.

41
00:04:09,800 --> 00:04:14,191
Talán eljön az ideje
valaki megbízhatóbb.

42
00:04:15,960 --> 00:04:17,871
Készen állsz, Sylvia? Igen.

43
00:04:21,400 --> 00:04:25,598
Működik. Zseniális vagy.
Ez vagyok én, nem?

44
00:04:25,720 --> 00:04:28,996
- Nem túl közel.
- Semmi sem történhet.

45
00:04:29,120 --> 00:04:31,156
biztosítom önöket.

46
00:04:31,280 --> 00:04:32,998
Jonathan.

47
00:04:51,640 --> 00:04:55,349
Stark megállna
interdimenzionális kutatás.

48
00:04:55,480 --> 00:04:58,711
Tehát ha nem támogatja
ez, ki csinálja?

49
00:05:01,800 --> 00:05:03,199
Péter, nézd.

50
00:05:03,320 --> 00:05:05,914
Péter? Megint kikapcsolt.

51
00:05:18,400 --> 00:05:20,038
hol vagyok?

52
00:05:20,640 --> 00:05:22,039
Segítség, Pókember.

53
00:05:22,160 --> 00:05:26,073
Ki az már megint?
Meg kell fognom a hálómban.

54
00:05:34,920 --> 00:05:36,956
Szabadulj meg ezektől a dolgoktól.

55
00:05:38,800 --> 00:05:40,552
Hogyan jutok ide?

56
00:05:40,680 --> 00:05:45,231
Most vissza. Mary Jane gondolkodik
hogy hagytam megfulladni.

57
00:05:45,360 --> 00:05:49,672
Jó hónap, mint Péter 5-ben
perc tönkrement Pókemberként.

58
00:05:49,800 --> 00:05:54,794
Senki nem tudja megmagyarázni, hol
titokzatos lyukak származnak.

59
00:05:56,960 --> 00:05:58,916
Sikerült. visszajöttem.

60
00:05:59,040 --> 00:06:02,999
- Mi történt veled?
- Ezt nem tudom.

61
00:06:03,120 --> 00:06:08,797
Amikor elkaptak a között
méretek, egyfajta mágnes lettem.

62
00:06:08,920 --> 00:06:15,268
Egészen addig féltem, amíg rá nem jöttem
Az eszemmel küldhetném a kapukat.

63
00:06:15,400 --> 00:06:16,799
Figyel.

64
00:06:17,720 --> 00:06:20,598
Hihetetlen. Ez nem volt minden.

65
00:06:26,200 --> 00:06:27,679
most itt vagyok.

66
00:06:27,800 --> 00:06:29,836
Vagy itt, vagy itt.

67
00:06:29,960 --> 00:06:31,791
Egy szempillantás alatt.

68
00:06:31,920 --> 00:06:35,754
Elképzelhetetlen.
Soha nem jártam sikerrel nálad.

69
00:06:35,880 --> 00:06:38,633
Tudod,
talán ezért vagyok...

70
00:06:38,760 --> 00:06:43,390
Az elmúlt hetekben voltam
nagyon szeretlek, Sylvia.

71
00:06:43,520 --> 00:06:45,829
0 Jonathan, én...

72
00:06:47,200 --> 00:06:49,156
majdnem elfelejtettem.

73
00:06:49,280 --> 00:06:52,477
Még mindig nincs
magyarázat arra...

74
00:06:52,600 --> 00:06:56,798
de egész New York pánikba esik
ezek a kis fekete lyukak.

75
00:06:56,920 --> 00:06:58,399
mit tettem?

76
00:07:01,280 --> 00:07:05,114
Vissza kell vonnom
mielőtt az áldozatok lehullanak.

77
00:07:05,240 --> 00:07:07,356
Biztos vége.

78
00:07:09,440 --> 00:07:12,591
nem hagyhatlak egyedül
öt másodpercig sem.

79
00:07:12,720 --> 00:07:14,915
Ez az utolsó, azt hiszem.

80
00:07:19,560 --> 00:07:22,711
Nem leszel sokkal bölcsebb
nekem is, Dr. Lopez.

81
00:07:22,840 --> 00:07:28,278
További információra van szükségem. Ez az
megállapodásod van a Kingpinnel.

82
00:07:30,040 --> 00:07:34,158
Sikeres. Megtöltöttem a zsebeimet
lyukakkal, ahová tartoznak.

83
00:07:34,280 --> 00:07:39,070
Fisk mindkettő csak. Úton van.
Mindent el kell mondanunk neki.

84
00:07:39,200 --> 00:07:41,668
Ó, igen? azon tűnődöm.

85
00:07:41,800 --> 00:07:46,396
Egész életemben küzdöttem
olyan nagy pénzfarkasoknak, mint Fisk.

86
00:07:46,520 --> 00:07:49,273
Egyelőre őrizzük meg a titkomat.

87
00:07:50,080 --> 00:07:53,755
Feltételezem, hogy a kísérleted
sikeres volt.

88
00:07:53,880 --> 00:07:58,715
Igen és nem. Kell hozzá néhány
edzés itt-ott.

89
00:07:58,840 --> 00:08:02,435
Azt a technológiát akarom,
és ez gyors.

90
00:08:02,560 --> 00:08:05,677
Világos vagyok? Egyértelműen.

91
00:08:05,800 --> 00:08:11,591
De a biztonság mindenek előtt.
Nem akarja, hogy letépjék a karját?

92
00:08:13,000 --> 00:08:16,834
Végezze el a munkáját, és gyorsan.

93
00:08:18,840 --> 00:08:21,035
Ah, ez nem volt olyan rossz.

94
00:08:21,160 --> 00:08:24,470
El kell mondanod.
Mit tehetsz még?

95
00:08:24,600 --> 00:08:30,152
Elég. Először ezt helyezzük el valahova
ahová az a pénzgyapjú nem érhet.

96
00:08:30,280 --> 00:08:35,149
Aztán elindítjuk a saját laborunkat.
Csak egy kis tőkére van szükségünk.

97
00:08:35,280 --> 00:08:37,589
És ez nem probléma...

98
00:08:37,720 --> 00:08:40,029
a foltot.

99
00:08:41,440 --> 00:08:44,637
mit fedeztél fel?
A sejtésed igaz volt.

100
00:08:44,760 --> 00:08:49,959
A foltok az idő kapui voltak,
ugyanaz, mint amit Stark készített.

101
00:08:50,080 --> 00:08:52,310
Sokat néznek ki
mint a fekete lyukak.

102
00:08:52,440 --> 00:08:57,230
Elnyelik a rádióhullámokat is,
de nincs gravitációjuk.

103
00:08:57,360 --> 00:09:00,591
Stark ezt kijelentette
nem az övéi.

104
00:09:00,720 --> 00:09:04,554
Ez lenyűgöző.
Lenyűgöző és hamisítatlan.

105
00:09:05,320 --> 00:09:10,269
Talán a felszívódási képességük
a rádióhullámok jelentik a megoldást.

106
00:09:11,280 --> 00:09:14,511
MJ, Liz. Várj rám.
mindent meg tudok magyarázni.

107
00:09:14,640 --> 00:09:18,758
Liz, mondd ezt Mr. Parkernek
örökre eltűnhet.

108
00:09:18,880 --> 00:09:21,110
nincs semmim
többet mondani neki.

109
00:09:21,240 --> 00:09:23,674
- Mary Jane azt mondja...
- Hallottam.

110
00:09:23,800 --> 00:09:26,439
Mary Jane, kérlek, figyelj.

111
00:09:27,960 --> 00:09:30,599
Örülsz, hogy látlak, barátom?
Harry?

112
00:09:30,720 --> 00:09:36,431
Nem túl rossz. Azt hittem, elfelejtetted
én, amikor kiválasztottad tőlem MJ-t.

113
00:09:36,560 --> 00:09:39,518
Köszönöm, barátom.
Figyelj én...

114
00:09:39,640 --> 00:09:43,349
Figyelj most.
Egyszerűen nincs ma egy napom.

115
00:09:50,400 --> 00:09:53,073
Ki tudja,
talán Pókembernek szerencsésebb.

116
00:09:54,920 --> 00:09:57,593
Bankrablás folyik
Vasárnap délután?

117
00:09:57,720 --> 00:10:01,349
Amelyik mafke eltörik
most fényes nappal?

118
00:10:01,480 --> 00:10:02,879
Ilyen őrült.

119
00:10:03,000 --> 00:10:04,911
Hogy kerül be?

120
00:10:05,040 --> 00:10:08,794
Nem tudsz jobbat kapni
kabalája a tűzoltóságon?

121
00:10:10,240 --> 00:10:13,277
Fájt?
Elnézést, sietek.

122
00:10:13,400 --> 00:10:17,154
Hülye, hogy elengedtem a riasztót,
nem igaz? - Szóval mondd, hogy igen.

123
00:10:17,280 --> 00:10:22,991
Nem akarlak zavarni, de megtetted
azt tervezi, hogy ellopja azt a hatalmas pénzhegyet?

124
00:10:23,120 --> 00:10:25,111
Valójában igen.

125
00:10:25,240 --> 00:10:28,152
És hogyan szeretnéd csinálni
hogy, Mr...

126
00:10:28,280 --> 00:10:32,592
Nevezhetsz Helynek.
És így akartam csinálni.

127
00:10:34,560 --> 00:10:37,791
Megőrültél ezekért a kapukért.

128
00:10:39,840 --> 00:10:42,798
Ne viselkedj így.
Nem vagyok bűnöző.

129
00:10:42,920 --> 00:10:46,993
Csak egy kis tőkére van szükségem.
Túl veszélyesek.

130
00:10:47,120 --> 00:10:50,192
Ezt abba kell hagynod.
Larie torta.

131
00:10:50,760 --> 00:10:52,716
Nem, megint nem.

132
00:10:52,840 --> 00:10:55,877
Bocsáss meg. Utálom az erőszakot.

133
00:10:56,000 --> 00:10:58,070
Ne nevess.

134
00:10:58,360 --> 00:11:02,638
Milyen nehéz helyzet.
Segítek neked.

135
00:11:02,760 --> 00:11:04,830
Vagy inkább egy láb.

136
00:11:16,800 --> 00:11:19,109
Értem. Kérem.

137
00:11:19,720 --> 00:11:23,759
Nehéz ő,
de komolyan tudom venni.

138
00:11:25,800 --> 00:11:29,076
Mégis az. Ő egy tudós.

139
00:11:29,200 --> 00:11:32,112
Szóval nekem is kell
tudományosan gondolkodni.

140
00:11:32,240 --> 00:11:35,755
Behangoltam az adómat
rádióhullámhosszokhoz.

141
00:11:35,880 --> 00:11:40,271
Hol van a jel
megszakadt, van egy kapu.

142
00:11:40,400 --> 00:11:44,552
És ahol kapu van,
a Vlek is a közelben lesz.

143
00:11:53,160 --> 00:11:56,994
Mit csinálunk itt?
Csak vásárolni szeretnék.

144
00:11:57,120 --> 00:12:00,317
Jaj, milyen szép gyűrű.

145
00:12:01,120 --> 00:12:05,033
Ő érted van.
Felicia, hozzám jössz feleségül?

146
00:12:05,160 --> 00:12:07,833
Jason, milyen édes vagy.

147
00:12:07,960 --> 00:12:09,439
De én...

148
00:12:09,560 --> 00:12:13,269
Gyönyörű üzlet.
Szép háttér egy rabláshoz.

149
00:12:15,080 --> 00:12:18,072
Szóval akkor jöhetünk
most a lényegre.

150
00:12:20,080 --> 00:12:21,672
Egy torzítás.

151
00:12:21,800 --> 00:12:23,791
Ezen a helyen.

152
00:12:24,680 --> 00:12:27,638
Kisasszony, tudom, hogy ez durva...

153
00:12:27,760 --> 00:12:32,038
de drága a gyűrűd...
Maradj távol tőle.

154
00:12:32,160 --> 00:12:36,358
- Leckére van szüksége a módokon.
- Az kell neked.

155
00:12:42,000 --> 00:12:44,594
Mazochista vagy?
vagy valami?

156
00:12:47,880 --> 00:12:51,395
- Szükségem van egy eltávolítóra.
- Megsérültél?

157
00:12:51,520 --> 00:12:55,513
Nem, de meg kell ragadnom azt a kúszást.
Várj most.

158
00:12:55,640 --> 00:12:58,359
Mi az?
Nem láttam a heteit.

159
00:12:58,480 --> 00:13:00,277
Megszöksz tőlem? Hogyan?

160
00:13:00,400 --> 00:13:04,996
Azt hittem, világos voltam.
Egy kapcsolat szóba sem jöhet.

161
00:13:05,120 --> 00:13:09,716
Túl veszélyesen élek és élek
nem akarja kockára tenni az életét.

162
00:13:09,840 --> 00:13:11,558
Én vagyok az.

163
00:13:11,680 --> 00:13:13,079
én is.

164
00:13:15,400 --> 00:13:18,073
Sylvia, újra itt vagyok.

165
00:13:21,840 --> 00:13:25,674
Tehát Dr. Ohn irányítja ezt
hatalom az elméjével?

166
00:13:25,800 --> 00:13:28,553
Igen, készülék nélkül.
Elbűvölő.

167
00:13:28,680 --> 00:13:32,514
Meg kell találnunk a módját
hogy átvegye a hatáskörét.

168
00:13:32,640 --> 00:13:34,596
Értem, Kingpin.

169
00:13:36,200 --> 00:13:38,634
Elárultál Fisknek.

170
00:13:38,760 --> 00:13:42,196
Miért?
Ő egy bűnöző, a Kingpin.

171
00:13:42,320 --> 00:13:48,031
Ő birtokol engem. törődöm veled és
nem veheted fel ellene.

172
00:13:48,160 --> 00:13:52,870
Most értsd meg, Sylvia.
El tudom viselni ellene.

173
00:13:57,360 --> 00:14:01,069
Mr. Fisk, eljöttem
felmondjuk a szerződésünket.

174
00:14:04,800 --> 00:14:06,199
Mondd ezt még egyszer.

175
00:14:11,680 --> 00:14:14,069
A szolgáid megtehetik
ne csinálj semmit.

176
00:14:14,200 --> 00:14:18,512
Nincs többé hatalmad.
Én vagyok az új Kingpin.

177
00:14:18,640 --> 00:14:23,919
Kétlem, Ohn.
A Kingpin mindig van mögötte valami eszköz.

178
00:14:25,680 --> 00:14:28,911
Pontosan azt csinálod, amit mondok.

179
00:14:29,040 --> 00:14:33,556
nem kell elmondanom
mi történik, ha nem.

180
00:14:38,880 --> 00:14:40,598
Egy másik idő lyuk.

181
00:14:40,720 --> 00:14:42,119
Ez Ohn.

182
00:14:45,000 --> 00:14:48,390
Bingó.
Milyen őrült, csak áll ott.

183
00:14:49,840 --> 00:14:54,550
Már mondta, hogy megteszed
gyere, ha megállok. Én vagyok az.

184
00:14:54,680 --> 00:14:57,148
Megbánás? Miért? Itt.

185
00:14:59,960 --> 00:15:02,269
Nem igazán hibátlan.

186
00:15:05,080 --> 00:15:06,479
Értem.

187
00:15:07,680 --> 00:15:12,708
Ez kétirányú forgalom.
A forgó érzékemre kell hagyatkoznom.

188
00:15:17,120 --> 00:15:18,997
Ismét foltmentes.

189
00:15:19,120 --> 00:15:21,793
El van ítélve. WHO?

190
00:15:21,920 --> 00:15:26,198
Nem vagy gyilkos.
Mi az? Talán segíthetek.

191
00:15:30,720 --> 00:15:33,598
Ó, megcsináltad.

192
00:15:33,720 --> 00:15:36,792
Legyőzted Pókembert.

193
00:15:36,920 --> 00:15:40,435
Most itt az ideje a leleplezésnek.

194
00:15:42,120 --> 00:15:45,749
Az én üzenetem
a halált eltúlozták.

195
00:15:45,880 --> 00:15:48,394
Ez túl rossz neked.

196
00:15:49,240 --> 00:15:51,754
már vártam
hosszú idő erre.

197
00:15:51,880 --> 00:15:55,077
Mit csinálunk,
enni egy játék süteményt?

198
00:15:57,440 --> 00:16:01,353
Csak két százalékom
test zsírból áll.

199
00:16:01,480 --> 00:16:07,237
Szeretném megmutatni, mit
160 kiló izom bírja.

200
00:16:12,960 --> 00:16:16,635
Retardált idióta.
Ez a mi bukásunk.

201
00:16:16,760 --> 00:16:19,354
Nyitva hagyott egy kaput.

202
00:16:19,480 --> 00:16:23,951
Elszívhatja az egész földet,
kezdve New Yorkkal.

203
00:16:24,080 --> 00:16:28,676
Be tudod zárni, Oh?
Nem, túl nagy és túl erős.

204
00:16:28,800 --> 00:16:35,319
Várj, ismerem ezt a technológiát. A te
felszerelés erősítheti az erejét.

205
00:16:35,440 --> 00:16:37,908
Pókember tudós?

206
00:16:38,040 --> 00:16:42,670
Akkor közelebb kell mennünk.
Ebből a távolságból nem működik.

207
00:16:42,800 --> 00:16:46,315
Uraim, talán tudok segíteni.

208
00:16:49,240 --> 00:16:51,390
Miért segítene nekik?

209
00:16:51,520 --> 00:16:55,115
Nincs benne kenyér
a föld pusztítása.

210
00:16:55,240 --> 00:16:58,118
Ez nagyon rossz
az üzletért.

211
00:17:01,440 --> 00:17:03,078
ott vagyunk.

212
00:17:03,960 --> 00:17:08,511
Gondolod, hogy bírod ezt?
Fogalmam sincs, de meg kell tennem.

213
00:17:12,400 --> 00:17:13,799
Kapcsolja be.

214
00:17:18,120 --> 00:17:20,873
Nem működik.
Több erőre van szükségem.

215
00:17:21,000 --> 00:17:25,232
mit csinálsz?
Neki adom a motor erejét.

216
00:17:26,760 --> 00:17:29,911
Működik. Lassan becsukódik.

217
00:17:32,840 --> 00:17:35,593
Mi az?
A kapu már nem zsugorodik.

218
00:17:35,720 --> 00:17:38,154
A motor nem
elég erős.

219
00:17:39,480 --> 00:17:43,359
Engedd meg. Az erősségem az
legnagyobb az örvényben.

220
00:17:43,480 --> 00:17:47,439
nem értem.
Be tudom zárni a lyukat belülről kifelé.

221
00:17:47,560 --> 00:17:51,678
Én vagyok az, de meg kell tennem.
nem engedlek el.

222
00:17:51,800 --> 00:17:53,518
szeretlek.

223
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
Szegény Ohn. Szegény Sylvia.

224
00:18:00,160 --> 00:18:03,869
Ők áldoztak
mindent, hogy kihozza a jogot.

225
00:18:05,240 --> 00:18:07,993
De legalább ők
még mindig voltak egymással.

226
00:18:08,120 --> 00:18:12,875
Talán néha fel kell áldoznia
valamit, amivel együtt lehetsz a kedveseddel.

227
00:18:13,000 --> 00:18:17,551
Talán fel kellene adnom valamit
MJ-nek és állítsd le Pókembert.

228
00:18:17,680 --> 00:18:20,877
Szia tigris!
beszélnem kell veled.

229
00:18:21,000 --> 00:18:26,438
Rossz a kapcsolatodnak
ha a barátod mindig elszalad.

230
00:18:26,560 --> 00:18:30,075
Tudom, és döntöttem
hogy soha többé ne tegye.

231
00:18:30,200 --> 00:18:33,988
Felejtsd el, darab.
Ez a te dolgod.

232
00:18:34,120 --> 00:18:37,476
csak el kell vennem
hogy vegye figyelembe.

233
00:18:37,600 --> 00:18:40,319
Főleg azért, mert szeretlek.

234
00:18:45,640 --> 00:18:48,996
A bûn vezére.
Ne nevess.

235
00:18:49,120 --> 00:18:53,671
Óriási lehetett volna
hatalom, de futni hagyta.

236
00:18:53,800 --> 00:18:55,438
Micsoda dög.

237
00:18:55,560 --> 00:18:58,870
Nyugodj meg,
nagylelkűen megjutalmazlak.

238
00:18:59,000 --> 00:19:03,471
Egy kém a szervezetben
jól jön a Kingpin.

239
00:19:03,600 --> 00:19:07,878
Megszerzem azt a kaput
technológia a birtokomban...

240
00:19:08,000 --> 00:19:10,195
és ha van egy...